拍品名称：

17世纪 罗睺罗尊者

图录号：

1904

年代：

艺术家：

材质：

作品分类：

尺寸：

高15.6cm

估价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

北京翰海

拍卖会名称：

2015秋季拍卖会

专场名称：

若来若去—金铜佛像

拍卖时间：

2015年11月27日-29日

备注：

声 明：

西藏
红铜鎏金
罗睺罗尊者是释释迦牟尼佛的儿子，佛陀证悟后为其说法助其脱离生死轮回。罗睺罗尊者到三十三天为天神及其子女讲法，为了答谢尊者，众神脱下戴在头上的王冠作为礼物送给他。尊者收下了这些礼物，进行了加持，使之变成一顶王冠作为自己的标志。每位戴过或者看见过王冠的信徒都将受到尊者的加持，使其能去除内心的欲念；理解释迦牟尼佛所宣讲的一切；受到所有佛和菩萨的佑护。王冠还具有其他的法力。尊者国字脸，面容圆润俊秀。左手持宝冠，右手施无畏印，衣纹自然流畅自然，衣服上錾刻精美的花纹，有花卉亦有各种祥禽瑞兽。极为难得的是，在DonaldDinwiddie所编著的PortraitsoftheMasters：BronzeSculpturesoftheTibetanBuddhistLineage一书中亦收录了两尊罗汉，从造像特征与藏文题记均与此尊如出一辙，当为同时铸造，现一寺庙供奉。

{参阅}
1.PortraitsoftheMasters：BronzeSculpturesoftheTibetanBuddhistLineage，P77.
2.PortraitsoftheMasters：BronzeSculpturesoftheTibetanBuddhistLineage，P81.

造像底座背面藏文铭文：
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

此铭文内有稍许笔画或文字误植、缩写、脱漏，于历代西藏造像中属偶或可见之正常范围，故经参照藏文相关经典原文后，还原如下。

藏文铭文还原修正：
此颂文出自《礼供尊者及相属仪轨·略摄事法》十六罗汉赞颂文，为一颂偈体。一偈四句，每句七字，共计二十八字。
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

【转音】/priyangkuyiglingnani//‘phagspa’ignasbrtansgragcan’dzin//dgrabcomstongdangchigbrgyasbskor//rinchenprogzhu’dzinphyag’tshal//

【直译】唐古特青蓝洲者，为圣尊者罗怙罗，一千一百罗汉环，礼敬持珍宝天冠！

【解释】
“唐古特青蓝洲者，”－尊者居住于唐古特青蓝洲（又称青蓝苑）之圣地，“为圣尊者罗怙罗，”－名为圣·罗怙罗（罗睺罗）尊者，于释尊跟前受称“敬重戒腊第一”，“一千一百罗汉环，”－于尊者的周围有一千一百位罗汉环列，“礼敬持珍宝天冠！”－谨向执持珍宝天冠的罗怙罗尊者恭敬顶礼！
藏文译文：叶灵毅居士